The Nicers made a video for FF ekki CC. It is very nice and bloody. Check it out. Kimi Records released this song on a beautiful 7″ (available here), the B-side contains a remix by FM Belfast. Check that also out.
Benni Hemm Hemm – FF ekki CC from Máni M. Sigfússon on Vimeo.
There are lots of shows coming up, most of them with my band, though some of them I´ll be playing solo. There´s a very tiny UK tour in the end of January, which will take us to London, Cardiff and Reading. Then we´re going to France, Switzerland and Germany. And it will be swell. More detailed news to come. In the meantime check out the tourdates on the myspace
Útgáfutónleikar á laugardag! Bakkus kl. 21. Benni Hemm Hemm, Prinspóló, Bárujárn, DJ Öfull og allt að gerast! Tékkit
Unfortunately the Edinburgh show, which was to take place in St. James on November 27th has been cancelled. More news soon…
Hi y´all. Finally there´s an Edinburgh show coming up. We´re playing in St. James in Leith on November 27th. It will be a very nice afternoon show and Emily Scott is playing as well. It will be a good one.
* *** ** ** * **
Gúdæn. Loksins erum við að fara að spila í Edinborg. Við spilum í St. James í Leith 27. nóvember næstkomandi. Þetta verður unaðsstund í eftirmiðdaginn og kemur Emily Scott einnig fram. Mæli meðessu.
Ahoj!
We´re playing in Clitheroe on October 30th and then in Glasgow on November 4th. It will be fun, it will be fun, it will be Grand and it will be in Stereo.
*
Jó!
Við spilum í Clitheroe 30. október næstkomandi og í Glasgow 4. nóvember. Það verður gaman, það verður Grand og það verður í Stereó.
I´m playing every night of the Edinburgh Festival in a play called The Track of the Cat. Check it out
We´ll be playing at this amazing festival in Rotterdam for the next three days. We will perform in all kinds of different versions, everything from an acoustic duet to a 35 piece crazyness. Check it out
* ** ** * * * * * ***** * * ** **
Við spilum á þessari mögnuðu tónlistarhátíð í Rotterdam næstu þrjá daga. Við komum fram í allskonar mismunandi útgáfum, allt frá órafmögnuðum dúett uppí 35 manna bombuhljómsveit. Tékkiði áessu
Tickets are available online for the launch night for the Retaliate EP in Edinburgh, which will take place at The Roxy Room on March 29th. Tissø Lake and Skeleton Bob will perform aswell, so it will be a great show.
Get tickets here
* *** ** * ** *** * * * ** * *
Miðasala er hafin á Retaliate útgáfutónleikana í Edinborg. Tónleikarnir fara fram þann 29. mars næstkomandi, á The Roxy Room. Tissø Lake og Skeleton Bob ætla einnig að leika nokkur ljúf lög, svo þetta ætti ekki að vera alveg skothelt.
Miða er hægt að kaupa hér
A few shows have been added to our tours in March and April. Check them out. One of the newly booked shows is in Edinburgh, where there will be an EP launch night at The Bowery on March 29th. Hurray.
* ** ** * * ** *** * * * * *
Nokkrir tónleikar hafa bæst við tónleikaferðirnar okkar í mars og apríl. Tékkiði á þessu stöffi. Einir af nýbókuðum tónleikum eru í Edinborg, þar sem haldið verður útgáfupartí, á The Bowery, 29. mars næstkomandi. Húrra.
New Benni Hemm Hemm EP – Retaliate – will be released in April.
* * ** * * * **** * ** ** * * **
Ný smábreiðskífa með Benna Hemm Hemm – Retaliate – verður gefin út í apríl.
New UK dates!
Cardiff, Oxford and Dublin booked – and more to come.
* ** ** ** * ** ****** * * ***
Bretlandstúr og allt að gerast!
Cardiff, Oxford og Dublin bókuð – og meira á leiðinni.
Happy new year – and thank you for the good times in 2009.
Benni Hemm Hemm will perform along with The Secnd hand marching band, Euan Mcmeeken and beneath us, the waves at the 13th note café in Glasgow on Friday, 8 Jan. Don´t miss it, because it will be a blast.
More news very soon…
*** ** * * ** * * ** * ***********
Gleðilegt ár og takk fyrir þau gömlu!
Benni Hemm Hemm spilar ásamt The Secnd hand marching band, Euan Mcmeeken og beneath us, the waves á 13th note café í Glasgow næstkomandi föstudagskvöld, 8. janúar. Ekki missa af þessu, því þetta verður bomba. b.o.b.a.
Meiri fréttir mjög bráðlega…
Finally the Benni Hemm Hemm t-shirts are available again. You can buy them through the very nice Morr Music webshop.
* *** ** * * *
Loksins eru Benna Hemm Hemm bolirnir fáanlegir á ný. Hægt er að kaupa þá í gegnum vefverslun Morr Music.