I´m playing every night of the Edinburgh Festival in a play called The Track of the Cat. Check it out
I´m playing every night of the Edinburgh Festival in a play called The Track of the Cat. Check it out
We´ll be playing at this amazing festival in Rotterdam for the next three days. We will perform in all kinds of different versions, everything from an acoustic duet to a 35 piece crazyness. Check it out
* ** ** * * * * * ***** * * ** **
Við spilum á þessari mögnuðu tónlistarhátíð í Rotterdam næstu þrjá daga. Við komum fram í allskonar mismunandi útgáfum, allt frá órafmögnuðum dúett uppí 35 manna bombuhljómsveit. Tékkiði áessu
Tickets are available online for the launch night for the Retaliate EP in Edinburgh, which will take place at The Roxy Room on March 29th. Tissø Lake and Skeleton Bob will perform aswell, so it will be a great show.
Get tickets here
* *** ** * ** *** * * * ** * *
Miðasala er hafin á Retaliate útgáfutónleikana í Edinborg. Tónleikarnir fara fram þann 29. mars næstkomandi, á The Roxy Room. Tissø Lake og Skeleton Bob ætla einnig að leika nokkur ljúf lög, svo þetta ætti ekki að vera alveg skothelt.
Miða er hægt að kaupa hér
A few shows have been added to our tours in March and April. Check them out. One of the newly booked shows is in Edinburgh, where there will be an EP launch night at The Bowery on March 29th. Hurray.
* ** ** * * ** *** * * * * *
Nokkrir tónleikar hafa bæst við tónleikaferðirnar okkar í mars og apríl. Tékkiði á þessu stöffi. Einir af nýbókuðum tónleikum eru í Edinborg, þar sem haldið verður útgáfupartí, á The Bowery, 29. mars næstkomandi. Húrra.
New Benni Hemm Hemm EP – Retaliate – will be released in April.
* * ** * * * **** * ** ** * * **
Ný smábreiðskífa með Benna Hemm Hemm – Retaliate – verður gefin út í apríl.
New UK dates!
Cardiff, Oxford and Dublin booked – and more to come.
* ** ** ** * ** ****** * * ***
Bretlandstúr og allt að gerast!
Cardiff, Oxford og Dublin bókuð – og meira á leiðinni.
Happy new year – and thank you for the good times in 2009.
Benni Hemm Hemm will perform along with The Secnd hand marching band, Euan Mcmeeken and beneath us, the waves at the 13th note café in Glasgow on Friday, 8 Jan. Don´t miss it, because it will be a blast.
More news very soon…
*** ** * * ** * * ** * ***********
Gleðilegt ár og takk fyrir þau gömlu!
Benni Hemm Hemm spilar ásamt The Secnd hand marching band, Euan Mcmeeken og beneath us, the waves á 13th note café í Glasgow næstkomandi föstudagskvöld, 8. janúar. Ekki missa af þessu, því þetta verður bomba. b.o.b.a.
Meiri fréttir mjög bráðlega…
Finally the Benni Hemm Hemm t-shirts are available again. You can buy them through the very nice Morr Music webshop.
* *** ** * * *
Loksins eru Benna Hemm Hemm bolirnir fáanlegir á ný. Hægt er að kaupa þá í gegnum vefverslun Morr Music.
Benni Hemm Hemm and Alasdair Roberts will play at St. Mark´s Unitarian church in Edinburgh on December 9th. Also performing is the amazing Wounded knee. Further information here.
* *** ** * * * ** * ** *******
Benni Hemm Hemm og Alasdair Roberts spila saman í St. Mark´s Unitarian church í Edinborg 9. desember næstkomandi. Einnig kemur fram hinn magnaði Wounded knee. Frekari upplýsingar hér
I will perform at the premiere of the film Music from the moon in Münster on November 27th. It´s a solo show, but there will be one or two members of the band around, so who knows what will happen? The answer to that question lies hidden in the blurry darkness known as the future.
Check the film out! I´m in it!
***** * ** * * ** * ** * ** * *
Ég mun leika nokkur vel valin lög á frumsýningu kvikmyndarinnar Music from the moon í Münster þann 27. nóvember næstkomandi. Þetta verða sólótónleikar, en það verða einhverjir hljómsveitarmeðlimir á sveimi, þannig að hver veit hvað mun gerast? Svarið við þeirri spurningu liggur í því svarta húmi er við köllum framtíðina.
Tékkið á myndinni! Ég er í henni!
Benni Hemm Hemm will perform at the Oxfam Charity Baw on November 21st. It will be a very exciting show, since most of the songs performed will be brand new, and the band will be fairly big, including a three piece brass section. We´ll be seven in all and it looks like it will be great fun – see poster on the right.
***** ** * *** * * * ** *
Benni Hemm Hemm spilar á Oxfam Charity Baw 21. nóvember næstkomandi. Þetta verða einstaklega spennandi tónleikar, sérstaklega vegna þess að meirihluti laganna eru glæspáný, og svo verður hljómsveitin tiltölulega fjölmenn, með þriggja manna blásarasveit. Við verðum sjö í allt og það lítur út fyrir að þetta verði klikkað stuð – sjá plaggat hér hægra megin.
Yes, that´s right folks! Bennihemmhemm.com has risen from the dead after a vicious attack from monster viruses, and now looks totally different (and will soon work much better too!).
There are lots of news waiting to be put up here….so keep looking at this website every few minutes in case something new pops up.
See you soon and have a good Halloween.
*** (transl. Henningsson) ***
Jú, ég er nú hræddur um það, Bennihemmhemm.com er risinn frá dauðum í tilefni af Hrekkjavöku, sem er erlendur siður sem felst í því að hrekkja fólk mjög mikið, kveikja í graskerum, og fara í partí. Eins og sjá má hefur síðan öðlast nýtt útlit og fljótlega mun hún vera algjörlega hnökralaus að auki.
Það er margt í fréttum og mun það birtast hér fljótlega.
Sjáumst fljótt og varist hrekkjuvargana.
English below…
Evróputúrinn gengur ótrúlega vel og það er mjög mikið stuð. Í kvöld eru síðustu tónleikarnir í Sviss og á morgun förum við til Austurríkis. Það er ekki óálitlegt um að litast um þessar slóðir, það er alveg ótrúlega fallegt hér. Og í þokkabót er hér að finna gott úrval af ránfuglum sem sveima um og sýna sig…
Austurríki, hér komum vér.
****** *** * * ***** * * * * * * **
The Europe tour is going well and it´s super fun. Tonight we´ll play our last show of three in Switzerland and tomorrow we´re going to Austria. This area is not the ugliest one we´ve been to….it´s absolutely amazing. And there are various kinds of birds of prey that have cought our attention…
Austria, here we come.
English below…
9. júní verða svakalegir útgáfutónleikar á hinum glænýja tónleikastað Electric Circus í Edinborg. Þar verður haldið upp á útgáfu Murtu St. Calunga, sem kemur út 5. júní um gervalla Evrópu, og spánýrri EP plötu Withered Hand, You´re not alone.
Benna Hemm Hemm og Withered Hand til halds og trausts verða engir aðrir en goðsögnin Ish Marquez, hin frábæra Emily Scott, og hinn sænski knái tónlistarmaður Sebastian Fors. Enginn vafi leikur á því að þetta kvöld verður svakalegt og um að gera að kaupa sér pakkaferð með helstu flugfélögum sem fljúga beint frá Íslandi til Skotlands. Þeir sem eru staddir í Skotlandi þurfa ekkert annað að gera en að hoppa uppí lest og málið er leyst.
Nánari upplýsingar um tónleikana má finna hér:
http://ed.facebook.com/event.php?eid=101478695126
* **** * * * ** ** * * ** * **** ** * ** *
On June 9th there will be a monster show in Edinburgh, at the brand new Electric Circus. This is a double release party for Benni Hemm Hemm´s LP, Murta St. Calunga, and Withered Hand´s EP You´re not alone.
Also performing at the Electric Circus will be the legend Ish Marquez, the wonderful Emily Scott, and the Swedish mystery man Sebastian Fors. There is no doubt that this show will be a monster, so get your boots ready and prepare yourself for some serious multi-cultural music performances.
Further information can be found here:
http://ed.facebook.com/event.php?eid=101478695126