Murta

Þú varst úti, útað reykja

og ég sá þig fara úr bolnum.

Þú sast úti að drekka kaffi

og þú hélst á tveimur murtum.

Þú sagðist hafa séð mig

úti að labba með murtu í poka.

Varstu úti á bát að veiða?

Komstu í bæinn fyrir kvöldmat?

Það er gott að vera í bænum,

það er gott að vera í bænum.

Friðþjófur og Ingibjörg

Ein á svörtum steini

grein á gömlum teini

stein í felum og leyni

grefur Strandías.

Stein í felum og leyni

ein á svörtum steini

grein á gömlum teini

sekkur land í kaf.

Grein á gömlum teini

stein í felum og leyni

ein á svörtum steini

situr Sandía.

****

Fönn fýkur, fönn fýkur

fellur inn stórsjár

í skyndingi skolast þiljur

drekaþiljur

Í skyndingi skolast þiljur

drekaþiljur

fönn fýkur fönn fýkur

fellur inn stórsjár

Dreka, drekaþiljur

fönn fýkur, fönn fýkur

fellur inn stórsjár

stórsjár fellur inn

****

Hvar ertu Friðþjófur?

Og hvar ertu Ingibjörg?

Sast þú ekki og sást

seglið þar til það hvarf,

hvarf vestur í sjá?

Kemur í vor Friðþjófur.

Eruð þið ekki gullblómin?

Blóm um sumarstund?

Varstu bjartur og góður?

Varstu björt og góð?

Eða varstu andvaka?

Ó, sól er hátt á lopti.

Ástarmorgundraumur,

hefur þú ekki heyrt óminn?

Óminn, óminn, ó.

Fönn fýkur, fönn fýkur

með fellibyljum.

Smellur hart hagl við þiljur.

Fellur in stórsjár

á stjórnborða.

Í skyndingi skolast þiljur,

drekaþiljur.

Riotmand

Riotmand, ó riotmand, ca va?

Jörundur, ó Jörundur Blatand

Jag tyckte hon sa lönnlöv

det är höst i Göteborg

jag passerar kortedala torg

regnet faller hårt över natten

över alla hemlösa katter

åh gud, låt mig få sova en blund

bara en liten liten stund

för hon sa att allting var lönlöst

men jag tyckte hon sa lönnlöv

så vi pratade i timmar

dina tårar i mina lakan

du sa att du hata dig sjalv

jag fattade ingenting

för det där är skitsnack

och det vet du

för du är det vackraste jag har sett ju

jag har förlorat mig själv i dig

förlorar jag dig så förlorar jag mig

hon sa att allt var lönlöst

men jag tyckte hon sa lönnlöv

och när hon sa att allt var över

såg jag henne gå där bland löven

det enda minne jag behöver

jag tyckte hon sa lönnlöv

och när hon reste sig för att gå

gick mitt hjärta aldrig sönder

för jag kommer aldrig att förstå

jag kommer aldrig att förstå

- Jens Lekman

Steinn um morgun

Flýgur steinn um bjartan morgun og lendir beint í höfðinu á þér.

Var það ekki hræðilegt?

Ég vona að þú sért búinn að gleyma mér.

Sól á heyhóla

Við fórum yfir frosinn mosamóa

og rauða runna

rauða runna

rauða runna.

Við fórum yfir gula heyhóla

svo snérum við við

snérum við við

snérum við við

Þá skein sól á heyhóla

þá skein sól á heyhóla

El Paso

Ég kom aldrei til El Paso

og þó, það getur verið.

Ég kom aldrei til El Paso

og þó, það getur verið.

Þú sást draug úti á þaki

og hann sagði þér sögu.

Hann sagði þér sögu,

sögu frá El Paso.